Russian

Translations into Russian

 

 

Stunning and stealthy

Незаметный и оглушающий 

 

Creationist contributions to science

Научный вклад креационистов 

 

Counting the stars

Считая звёзды 

 

Loving God with all your mind: logic and creation

Любить Бога всем разумом–логика и сотвор 

 

Firefly lanterns inspire LED lenses

Светлячки помогают улучшить светодиодные линзы 

 

Dancing bees

Танцующие пчелы 

 

Horseshoe crabs invented themselves?

Мечехвосты изобрели сами себя? 

 

Genesis: The Missing Piece of the Puzzle

Бытие–недостающий элемент пазла 

 

Responses to our 15 Questions: part 3

Ответы на наши «15 вопросов» (часть 3) 

 

Responses to our 15 Questions: part 1

Ответы на наши «15 вопросов» (часть 1) 

 

15 Questions for Evolutionists

15 вопросов к эволюционистам 

 

The flat earth myth

Миф о плоской земле 

 

Have scientists found evidence of a parallel universe?

Учёные нашли доказательства параллельной вселенной? 

 

Mistakes about mistakes

Ошибки об ошибках 

 

Good News!

Хорошая новость! 

 

Fossil insect ears—deaf to evolution

Уши ископаемых насекомых глухи к эволюци 

 

Paris attacks inspire anti-religious sentiment

Теракты в Париже пробуждают антирелигио 

 

How did all the animals fit on Noah’s Ark?

Как все животные поместились на Ноевом Ко 

 

Brilliant brittlestars:

Замечательные офиуры 

 

Focus: creation news and views

Фокус: новости и взгляды о творении 

 

Ants-the-incredible-heavy-lifting-champions

Муравьи–удивительные чемпионы-тяжелоа

 

Genetic algorithms—do they show that evolution works?

Генетические алгоритмы–показывают ли о 

 

Focus: creation news and views

Фокус: новости и взгляды о творении 

 

Bees’ guidance strategy for avoiding crash landings

Как пчёлам удаётся «мягкая посадка» 

 

Is Genesis poetry / figurative, a theological argument (polemic) and thus not history?

Иносказательна ли книга Бытия? 

 

Lunar formation—collision theory fails

Луна не возникла в результате столкновен 

 

The camel—a drought-defying marvel of design

Верблюд 

 

World record enzymes

Ферменты–мировые рекордсмены 

 

Extrasolar planets with organic materials

Органические элементы на экзопланетах 

 

DNA: the best information storage system

ДНК–лучшая система хранения информации 

 

Toothed gears in jumping insects

Прыгающее насекомое использует зубчатую 

 

Germ with seven motors in one!

Бактерия с семью двигателями в одном! 

 

Archer fish use advanced hydrodynamics

Рыба-брызгун умело использует законы гид 

 

The Miller–Urey experiment revisited

Эксперимент Миллера-Юри–пересмотр резу 

 

Focus 353

Фокус: новости и взгляды о творении

 

Enzyme expert exposes evolution’s error

Эксперт в области ферментов разоблачает 

 

A is for Aardvark

Трубкозуб 

 

A visit to a vitamin factory

Экскурсия на витаминный завод 

 

Dinosaur soft tissue

Мягкие ткани динозавров 

 

The so-called ‘Age of Dinosaurs’

Так называемая «эра динозавров» 

 

Seabed worm fossils still soft after 500 million years?

Ископаемые останки червей с морского дна 

 

The myth of 1%

Миф об одном проценте 

 

Diamonds—Are they really all that old?

Алмазы–действительно ли они настолько старые? 

 

Are the people of Angkor saw a dinosaur?

Действительно ли люди Ангкора видели дин 

 

Angkor saw a stegosaur?

Люди Ангкора видели стегозавра? 

 

Anders Breivik—Social Darwinism leads to mass murder

Андерс Брейвик–массовое убийство как ре 

 

NASA pictures support biblical origin for Moon

Фото NASA подтверждают молодой возраст Луны, как он определяется Библией 

 

Salad bar Christianity!

Христианство шведского стола 

 

Spiderweb stickiness secret

Секрет липкости паутины 

 

The revolt against Darwinism

Мятеж против дарвинизма 

 

Natural selection ≠ evolution

Естественный отбор–это не эволюция 

 

Can mutations create new information?

Могут ли мутации создавать новую информацию 

 

Einstein’s Heroes—biblical creationists

Герои Эйнштейна были библейскими креационистами 

 

Can all those scientists be wrong?

Могут ли все эти учёные ошибаться? 

 

A thorny issue

Острый вопрос 

 

Rodhocetus and other stories of whale evolution

Родоцетус и другие истории об эволюции китов 

 

Did God create over billions of years?

Создавал ли Бог в течение миллиардов лет? 

 

The Pope on evolution

Папа об эволюции 

 

Time—no friend of evolution

Время – не союзник эволюции 

 

How does the Bible teach 6,000 years?

Почему согласно Библии возраст Земли-6000 лет

 

Termite mounds: cities in miniature

Термитники: города в миниатюре 

 

Sedimentary blankets

Видимое напоминание 

 

‘It’s not science’

‘Это не наука‘ 

 

Dazzling DNA

Великолепная ДНК

 

Origin of life

Происхождение жизни 

 

Age of the Earth

Возраст Земли

 

Double-decade dinosaur disquiet

Переполох в палеонтологическом королевстве 

 

Should we trust the Bible?

Можно ли доверять Библии? 

 

The platypus

Утконос 

 

Can’t drink milk? You’re “normal”!

Не можете пить молоко? Все нормально! 

 

NASA shock: ET from Earth

НАСА в шоке: земные инопланетяне! 

 

DNA and bone cells found in dinosaur bone

В костях динозавров найдены ДНК и костные клетки 

 

Fossil evidence for alleged apemen—Part 2: non-Homo hominids

Ископаемые свидетельства гипотетических обезьянолюдей—Часть 2: Гоминиды, не принадлежащие к роду Homo 

 

Flood-models-biblical-realism

Модели Потопа и библейский реализм

 

Are ghosts real?

Призраки существуют? 

 

Evolution good science

Эволюция: наука или религия?

 

80 whales buried mysteriously in Chilean desert

Таинственное захоронение 80 китов в пустыне Чили 

 

Gold-is-a-problem-for-evolution

Золото – проблема для эволюции

 

Is ET hiding

Инопланетяне прячутся?

 

Twice as wrong

В два раза неправильней

 

The Incarnation: Why did God become Man?

Боговоплощение: Почему Бог стал Человеком? 

 

Christmas and Genesis

Рождество и Книга Бытия 

 

The Non-Mythical Adam and Eve!

Невымышленные Адам и Ева! Опровержение заявлений Френсиса Коллинза и его коллег из «БиоЛогоса» 

 

No evidence of evolution and ‘deep time’

Biogeography 

 

The first book of public hygiene

Первая книга по общественной гигиене 

 

Golden evidence of the Genesis Flood

О потопе свидетельствует золото 

 

The Resurrection and Genesis

Воскресение Христа и книга Бытия 

 

Darwin’s bulldog—Thomas H. Huxley

Томас Гексли–«бульдог Дарвина» 

 

Big birdosaur blues

Грустная песнь большого птицезавра 

 

Germ’s miniature motor has a clutch

Бактериальный жгутик 

 

Letter to an atheist: A birdbox and a tree

Письмо атеисту: скворечник и дерево 

 

Anti-slavery activist William Wilberforce: Christian hero

Уильям Уилберфорс: борец за отмену рабств 

 

Special report: Amazing ‘Ark’ exposé

Удивительное явление «Ковчега» 

 

Christian’s Christian testimony

Личное свидетельство Кристиана 

 

No excuse disbelieve

Нет оправдания неверию

 

The Bible’s high view of women grounded in the creation account

Библейское уважение к женщине начинается с сотворения мира 

 

Is ‘string’ the next big thing?

Теория струн как очередная идея фикс? 

 

Darwin and the Fuegians

Дарвин и жители Огненной Земли 

 

The Darwinian roots of the Nazi legal system

Дарвинистские истоки правовой системы на 

 

The flat-earth myth and creationism

Миф о плоской Земле и креационизм 

 

Evidence young world

Свидетельства молодости мира

 

The ‘problem’ of evil and the supremacy of Scripture

Проблема» зла и верховенство Библии 

 

Darwin fossil hyper-hype

Шумиха вокруг дарвиновской окаменелости 

 

The slow, painful death of junk DNA

Медленная, но верная смерть теории «мусорной ДНК» 

 

James ossuary withstands accusations

ОССУАРИЙ ИАКОВА: ОБВИНЕНИЯ ПРОВАЛИЛИСЬ 

 

The evolution train’s a-comin’

Поезд эволюции приближается 

 

Two histories of death

Две истории смерти 

 

The fish with ‘four eyes’ (Anableps)

Рыба с «четырьмя глазами» 

 

John Ray—founder of biology and devout Christian

Джон Рей: основатель биологии и посвященный христианин 

 

Orchids … a witness to the Creator

Орхидеи: свидетельство Создателя 

 

Man’s achievements vs amazing ‘living computer’ technology

Достижения людей по сравнению с удивительными технологиями «живых комптьютеров» 

 

The sun: our special star

Солнце: наша уникальная звезда 

 

Darwin’s ‘Imps of darkness’: the marine iguanas of the Galápagos

Дарвиновские «исчадия ада» : галапагосские морские игуаны 

 

The struggle for the soul of Adolf Eichmann

Борьба за душу Адольфа Эйхмана 

 

Born to communicate

Рождены для общения 

 

Clever crustaceans

Сюрпризы «непритязательных» омаров 

 

Snakes: designed to kill?

созданы для убийства? 

 

Swedish trees older than the universe?

Шведские деревья старше самой Вселенной? 

 

Why does science work at all?

Как устроена наука? 

 

Darwin’s arguments against God

Дарвин-Бог 

 

Amber needed water (and lots of it)

Янтарю нужна вода (и очень много!) 

 

The necessity for believing in six literal days

;ачем верить в шесть буквальных дней 

 

Darwin’s arguments against God

Доказательства Библии содержатся в Библии. 

 

All at once

Внезапно и одновременно 

 

Jesus on creation

Иисус о Сотворении 

 

Law and Creation

Закон и Сотворение 

 

Would Darwin be a Darwinist today?

БЫЛ БЫ ДАРВИН ДАРВИНИСТОМ В НАШИ ДНИ? 

 

Hippo habits

Эти опасные бегемоты 

 

Noah’s flood what about all that water

ВОДЫ ВСЕМИРНОГО ПОТОПА

 

Extraterrestrial visits

ПОСЕЩАЛИ ЛИ ЗЕМЛЮ ИНОПЛАНЕТЯНЕ?

 

Adam’s rib

РЕБРО АДАМА И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ТЕЛО

 

No more love for Lucy?

Любовь к Люси уже прошла? 

 

Feathery flight of fancy

Пернатый полёт фантазии 

 

Venus flytrap

Венерина мухоловка 

 

Chamberlain and the Church

Чемберлен – и Церковь 

 

The genetic puppeteer

Генетический кукловод 

 

Zenkey, zonkey, zebra donkey!

Раз, два, из зебры 

 

A tale of ancient toothpaste

Древнейшая зубная паста 

 

You know too much!

Вы знаете слишком много! 

 

Parrot prodigy

Чудо-попугай 

 

Sonia’s Testimony

Свидетельтсво Сони 

 

What about dinosaurs?

Что случилось с динозаврами?

 

What about the ice age>

Ледниковый период

 

How did all the different races arise?

Как от одной семьи Ноя произошли k

 

Natural evidences for the creator God of the bible

“Естественные” свидетельства в пользу биб

 

Coal: memorial to the Flood

Уголь–памятник потопу 

 

From evolution to creation

От эволюции к креационизму

 

Easter’s earliest creed

Наиболее ранний пасхальный символ веры 

 

Another evolutionary ‘truth’ now conceded to be myth

Еще одна эволюционная «истина» теперь признана ошибкой 

 

Surtsey, the young island that ‘looks old’

Суртсей-молодой остров, который выглядит к 

 

Trilobite technology

Технология трилобита 

 

Does God exist?

Cуществует Λи Бог?

 

Why a butterfly flutters by

Почему бабочки порхают? 

 

Inside the mind of a killer

О чем думает убийца 

 

Bunchberry bang!

Супервыстрел дерна канадского! 

 

Fossil turtles confound evolutionists

Ката Джута рассказывает нам удивительную 

 

How could the days of Genesis 1 be literal if the sun wasn’t created until the fourth day?

Как дни Бытия 1 могут быть буквальными, если 

 

The human body—God’s masterpiece

Человеческое тело – шедевр, созданный Богом 

 

Fossil turtles confound evolutionists

Окаменелые черепахи приводят эволюциони 

 

Creation: antidote for depression

Сотворение: лекарство от депрессии 

 

The sixteen grandsons of Noah

Шестнадцать внуков Ноя 

 

Biblical Archaeology: Year 2007 in review

Библейская археология: обзор 2007 года 

 

Holy books?

Священные книги? 

 

Astonishing DNA complexity uncovered

Обнаружена изумительная сложность ДНК 

 

Evangelism for the new millennium

Благовестие для нового тысячелетия 

 

A coat of many colours

Многоцветный покров 

 

Is evolution pseudoscience?

Теория эволюции – псевдонаука? 

 

Hitler’s ‘master race’ children haunted by their past

Гитлеровская «раса господ»: мучительная память о прошлом 

 

Stalin’s ape-man Superwarriors

Обезьяноподобные воины Сталина 

 

Fossil evidence for alleged apemen—Part 1: the genus Homo

Ископаемые свидетельства гипотетически 

 

2 Peter 3:8—‘one day is like a thousand years’

2-е ПОСЛАНИЕ ПЕТРА 

 

Josephus says, ‘Genesis means what it says!’

Иосиф Флавий: 

 

Mission not impossible!

Миссия НЕ невыполнима 

 

Life: a gift from God

Жизнь как Божий 

 

Darwinism’s influence on modern racists and white supremacist groups: the case of David Duke

Влияние дарвинизма 

 

Eugenics … death of the defenceless

Евгеника: гибель беззащитных 

 

The marvellous ‘message molecule’

УДИВИТЕЛЬНАЯ 

 

No sign of gravitational lensing in the cosmic microwave background

Нет никаких признаков 

 

Does logic need faith?

Нуждается ли логика 

 

Aping humans

ОБЕЗЬЯНОПОДОБНЫЕ 

 

Brave warriors with words

ХРАБРЫЕ ВОИНЫ 

 

The Da Vinci Code: Fiction masquerading as fact

«Код да Винчи»: выдумка 

 

The magnificent migrating monarch

Великолепный мигрирующий монарх 

 

What we believe

что мы верим 

 

Secular scientists blast the big bang

Неверующие ученые критикуют теорию Большого взрыва 

 

Aliens in your bedroom?

Инопланетяне в спальне 

 

Here’s the Good News

Хорошая новость 

 

Dismantle the big bang

ОТБРОСЬТЕ ПРОЧЬ ТЕОРИЮ БОЛЬШОГО 

 

Pterosaurs flew like modern aeroplanes

Птерозавры летали как современные самолеты 

 

Christian centre for science and apologetics

Христианский Научно – апологетич

 

15 reasons to take Genesis as history

Пятнадцать причин считать Книгу Бытия реальной историей

 

Who’s really pushing ‘bad science’?

Так кто же проталкивает «плохую науку»? )

 

Why the epidemic of fraud exists in science today

Почему в современной науке свирепствует эпидемия лжи

 

Darwin’s impact—the bloodstained legacy of evolution

Что натворил Дарвин кровавое наследине теории эволюции 

 

America’s evolutionists: Hitler’s inspiration?

Американские эволюционисты: по примеру Гитлера? 

 

Evolution and social evil

Теория эволюции и социальное зло 

 

What about the big bang?

Как насчёт «большого взрыва»? 

 

The Christian foundations of the rule of law in the West: a legacy of liberty and resistance against tyranny

Христианские принципы верховенства закона на Западе 

 

ChristianAnswers.net

ChristianAnswers.net Русский язык: Вопросы и Ответы

 

Cain’s wife who was she?

Жена Каина — кто она была?

 

15 ways to refute materialistic bigotry:

Пятнадцать способов опровергнуть материалистский вздор: подробный ответ журналу «Scientific American» 

 

Comets—portents of doom or indicators of youth?

Кометы: Предвестники катастроф или свидетели молодого возраста Вселенной? 

 

Who really is the God of Genesis?

Кто Он, Бог Книги Бытия? 

 

How could Adam have named all the animals in a single day?

Как сумел Адам за один день наречь имена всем животных? 

 

The origins of language an investigation of various theories

Происхождение языка: Обзор различных теорий

 

Genesis: Bible authors believed it to be history

Библейские авторы верили в историческую достоверность книги Бытия 

 

Vancouver Gold Rush

Ванкуверская золотая лихорадка

 

Evolution and logical errors

Эволюция и логические ошибки

 

The origin of the “old earth geology” and its impact on life in the XXI century

Происхождение «геологии старой земли» и ее влияние на жизнь в XXI веке

 

Materialism and Philosophy EARTH AGE: IS THERE A RELATIONSHIP BETWEEN THEM?

ФИЛОСОФИЯ МАТЕРИАЛИЗМА И ВОЗРАСТ ЗЕМЛИ: ЕСТЬ ЛИ МЕЖДУ НИМИ СВЯЗЬ?

 

Is it not enough to read the New Testament, to learn the gospel of Jesus Christ?

Разве не достаточно прочитать Новый завет, чтоб узнать Евангелие Иисуса Христа?

 

As evolutionary scientists produce such ancient fossils dating?

Как ученые-эволюционисты производят датировку столь ДРЕВНИХ ископаемых?

 

Is it possible that mammoths survived to this day?

Возможно ли, что мамонты сохранились до наших дней?

 

Evolutionists claim that the fossils – this is the most convincing proof of evolution. And how creationists explain the existence of deposits of minerals?

Эволюционисты утверждают, что ископаемые – это самое убедительное доказательство эволюции. А как креационисты объясняют факт существования залежей ископаемых?

 

In the Do evolutionists agree with each other?

Во всем ли соглашаются эволюционисты между собой?

 

 

What does a giant sea flea to the creation of the world?

Какое отношение имеет гигантская морская блоха к сотворению мира?

 

In chapter 40 of Job, the Book says about the huge creature – the so-called “Behemoth”. What was this animal?

В 40 главе Книги Иова говорится об огромном существе – так называемом, «бегемоте». Что это было за животное?

 

Does the Bible indicate that the universe originated in the Big Bang?

Есть ли в Библии указания на то, что Вселенная возникла в результате Большого взрыва?

 

Is there any evidence that the earth is only a few thousand years?

Есть ли доказательства, что Земле лишь несколько тысяч лет?

 

The Book of Genesis says that the original Adam and Eve and all the animals were fed only a vegetarian diet.When people began to eat animal food?

В Книге Бытия говорится, что первоначально Адам, Ева и все животные питались лишь растительной пищей. Когда люди начали есть животную пищу?

 

Life in space

Жизнь в космосе

 

Complexity, not to succumb to further reduce

СЛОЖНОСТЬ, НЕ ПОДДАЮЩАЯСЯ ДАЛЬНЕЙШЕМУ СНИЖЕНИЮ

 

 

One hand washes

РУКА РУКУ МОЕТ

 

 

God and aliens

БОГ и ино­пла­не­тя­не

 

 

Christian principles of the rule of law in the West: the legacy of freedom and protection from tyranny

Христианские принципы верховенства закона на Западе: наследие свободы и защита от тирании

 

 

God is the “old” land

Бог “старой” земли

 

How about a “big bang”?

Как насчёт “большого взрыва”?

 

 

Darwin had done

ЧТО НАТВОРИЛ ДАРВИН

 

Cain’s wife – Who was she?

ЖЕНА КАИНА – КТО ОНА БЫЛА ?

 

Why in modern science is rampant epidemic of lies

Почему в современной науке свирепствует эпидемия лжи

 

Aliens in the bedroom

Инопланетяне в спальне

 

How could Adam in a single day to name names to all the animals?

Как сумел Адам за один день наречь имена всем животных?

 

 

ORIGIN OF LANGUAGE

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЯЗЫКА